MEMORIA DEL EVENTO
Jornada Preparatoria del XXXV Encuentro Panamericano de Derecho Procesal
IPDP – Capítulo Guatemala
25 de julio de 2026 · Club La Aurora, Zona 13, Ciudad de Guatemala
El 25 de julio de 2026, el Capítulo Guatemala del Instituto Panamericano de Derecho Procesal realizó su Jornada Preparatoria rumbo al XXXV Encuentro Panamericano de Derecho Procesal, que se celebrará en Panamá del 2 al 4 de septiembre de este año en el marco de las Bodas de Oro del IPDP (1976-2026). La actividad se desarrolló bajo el tema “Hacia un verdadero proceso adversarial en Latinoamérica: garantías, reformas y tecnología en el estado constitucional de derecho”, y reunió a jueces, académicos, litigantes y estudiantes de Derecho en el Club La Aurora, zona 13.
A continuación, el registro cronológico de las intervenciones, conforme al programa oficial.
🎤 Bienvenida e inauguración
07:00 – 08:20 hrs.
Dra. Alba Lorena Alonzo Ortiz — Presidenta, Capítulo Guatemala del IPDP
Tras el registro de participantes, la Dra. Alba Lorena Alonzo Ortiz dio la bienvenida a los asistentes, presentó a la Junta Directiva del Capítulo Guatemala y expuso el objetivo de la Jornada Preparatoria: sentar las bases guatemaltecas de discusión rumbo al XXXV Encuentro Panamericano y a la conmemoración de los 50 años de fundación del Instituto.
Dr. Omar Benabentos — Presidente, Comisión Directiva Central del IPDP
El Dr. Omar Benabentos dirigió un mensaje a los asistentes en representación del Instituto Panamericano de Derecho Procesal a nivel continental, con motivo de la conmemoración de sus 50 años de fundación.
📚 Conferencia inaugural
08:20 hrs. El proceso civil en Guatemala, expectativas, riesgos y comparaciones en la realidad social de la región
Dr. Manuel Mejicanos Jiménez
El Dr. Manuel Mejicanos Jiménez abrió el bloque académico con un diagnóstico del proceso civil guatemalteco, a partir de datos del Sistema de Gestión de Tribunales y del informe 2025 del World Justice Project, en el que Guatemala ocupa el puesto 110 de 143 países evaluados en su índice de Estado de Derecho. Contrastó la vigencia de más de sesenta años del Código Procesal Civil y Mercantil (Decreto Ley 107) con el número creciente de demandas rechazadas en los juzgados civiles del departamento de Guatemala, para plantear si el diseño procesal vigente garantiza realmente el acceso a la justicia.
⚖️ I Panel
08:50 hrs. Impugnaciones en el proceso civil guatemalteco · Moderador: Mgtr. Jorge Nelson
Mgtr. Pablo Rubén Alonzo de la Roca — Los recursos en el proceso civil, como control de decisiones judiciales
El Mgtr. Pablo Rubén Alonzo de la Roca distinguió entre remedios y recursos como mecanismos de control horizontal de las decisiones judiciales, y expuso la clasificación de los actos del tribunal —decretos, autos y sentencias— junto con los criterios que la Corte de Constitucionalidad ha fijado para diferenciarlos. Repasó la procedencia de la revocatoria, la reposición, la nulidad y la aclaración y ampliación frente a cada tipo de resolución, con apoyo en jurisprudencia constitucional guatemalteca.
Dr. Jorge Ceballos — Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia en materia de casación civil
El Dr. Jorge Ceballos abordó la buena fe procesal como principio de lealtad y transparencia entre las partes, y su contraparte, la mala fe, en sus distintas formas de engaño y simulación dentro del proceso civil. Ilustró su exposición, titulada “La buena y la mala fe en el proceso civil”, con un caso de casación resuelto por la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia en materia de unión de hecho, en el que analizó el quebrantamiento sustancial del procedimiento y los efectos de una sentencia incongruente.
Dra. Evelyn Gámez — La argumentación jurídica en el planteamiento de los recursos civiles
La Dra. Evelyn Gámez cerró el panel con una intervención sobre la argumentación jurídica en el planteamiento de los recursos civiles, centrada en la construcción de premisas sólidas para sustentar la impugnación de resoluciones judiciales.
📚 Conferencia
09:45 hrs. La prueba en materia penal
Dr. Gilmar Amarildo Barrios de León
El Dr. Gilmar Amarildo Barrios de León presentó una revisión crítica de la prueba de oficio en el proceso penal guatemalteco, a partir del artículo 381 del Código Procesal Penal. Contrastó el rol del juez como árbitro neutral en el modelo acusatorio frente a los resabios inquisitivos que se producen cuando el tribunal suple de oficio las deficiencias probatorias del Ministerio Público, y repasó estándares de la Corte Interamericana de Derechos Humanos sobre defensa técnica, así como el derecho comparado de Guatemala, El Salvador, Perú, Chile y Colombia en la materia.
⚖️ II Panel
10:10 hrs. Conflictos del proceso penal acusatorio y el proceso adversarial · Moderador: Mgtr. Anner Buezo
Mgtr. Roberto Rivas — Coexistencia del derecho penal guatemalteco (oficial) y el derecho indígena
El Mgtr. Roberto Rivas explicó el reconocimiento constitucional y convencional (artículo 66 de la Constitución y Convenio 169 de la OIT) del derecho indígena como forma propia de organización social, con sus propias autoridades, procedimientos y sanciones. Ilustró la coexistencia entre ambos sistemas con el caso de casación 01004-2012-01524, en el que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia reconoció el derecho consuetudinario de una autoridad comunitaria de Totonicapán sancionada por el delito de coacción.
Dr. Mario Efraín García Quevedo — Realidad en la práctica del proceso penal acusatorio en Guatemala
El Dr. Mario Efraín García Quevedo sostuvo que el modelo acusatorio guatemalteco está consagrado en la norma, pero se aplica de forma desigual en la práctica, con inercias inquisitivas, formalismo y cultura del expediente. Recorrió la brecha entre el diseño acusatorio y su ejecución real en la primera declaración, la prisión preventiva, la litigación oral y la igualdad de armas, y retomó la advertencia de Alberto Binder de que la oralidad fracasa si subsiste la lógica del expediente.
Lic. Santos Abraham Tajiboy Pérez — Incidencia del servicio de traductores plurilingüísticos en procesos penales
El Lic. Santos Abraham Tajiboy Pérez expuso el marco de derechos humanos que obliga a garantizar intérpretes de idiomas mayas, xinca y garífuna en los procesos penales, y describió el trabajo de los Centros de Interpretación de la Secretaría de Pueblos Indígenas del Organismo Judicial. Citó el caso Tiu Tojín vs. Guatemala, resuelto por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, como precedente sobre la falta histórica de un sistema permanente de traductores en el Estado guatemalteco.
Mgtr. Betiana Ferrari (Argentina) — El proceso adversarial
La Mgtr. Betiana Ferrari, desde Argentina, cerró el panel con una reflexión sobre el proceso adversarial y su vigencia como modelo de resolución de conflictos basado en la confrontación activa entre acusación y defensa, en condiciones de igualdad.
🎓 Conferencia de cierre
11:25 hrs. Inteligencia artificial y proceso judicial: la reserva humana de la decisión jurisdiccional
Dr. Mauro Salvador Chacón Lemus
El Dr. Mauro Salvador Chacón Lemus cerró la jornada académica con la conferencia “Inteligencia artificial y proceso judicial: la reserva humana de la decisión jurisdiccional”. Sostuvo que lo que legitima una sentencia no es la velocidad con que se dicta ni quién la redacta, sino haber sido producto de un proceso que respeta la contradicción, la motivación y la imparcialidad. Delimitó lo que la inteligencia artificial puede aportar hoy al proceso —búsqueda de precedentes, resúmenes, organización documental— frente a lo que constituye la reserva humana indelegable: la valoración de la prueba, la motivación y la decisión final, con apoyo en jurisprudencia de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
🤝 Cierre del evento
12:00 hrs. Entrega de certificados de participación
La Jornada Preparatoria concluyó con la entrega de certificados de participación a los asistentes, en un evento que reunió a jueces, académicos, litigantes y estudiantes guatemaltecos, junto a una ponente internacional, en el camino hacia el XXXV Encuentro Panamericano de Derecho Procesal que se celebrará en Panamá del 2 al 4 de septiembre de 2026.
📩 Información y contacto
Email: ipdpcapituloguatemala@gmail.com
Web: ipdpguatemala.org
🌐 Facebook | Instagram | LinkedIn: IPDP Capítulo Guatemala